","sort.by":"Sorted By","password.reset.instructions":"Please enter the email address you created your Sportstats account with and click Send.
","participants":"Participants","male":"Male","overview.chronos.text.custom.title":"Customized Messages","COUNT_TOTAL":"Complete {0} races","index.form.searching":"We are searching our database for your results","grid.social.media.tooltip.facebook":"Select athletes to receive live race progress updates on your Facebook account.
","account.creation.failed":"An error occurred while creating you Sportstats account. International attention was brought to the lake last summer when Adam Ellenstein entered the Guinness World Record with the fastest, continuous lengthwise swim of British Columbias Okanagan Lake. Please try again.","c.place":"C. ","preferred.unit":"Preferred Distance Unit","faq.cant.claim.result.6":"The result you are trying to claim is missing a name or gender. Entry is limited to 100 athletes and their support paddlers. ","corporate.privacy.l11":"Sportstats, our affiliates and our Canadian, US and other service providers may provide your personal information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order, or to an investigative body in the case of a breach of an agreement or contravention of law, or as otherwise required by applicable Canadian, US or other law. ","general.inquiry":"General Inquiry","been.obtained":"been obtained","grid.chip.time.short":"C.T. Please confirm your email before logging in. place":"Cat. ","SPRINT":"Sprint","june":"June","create":"Create","chronos.follow.failure":"An error occurred while attempting to track this athlete. ","corporate.company.timeline.1997.1":"Timed Ironman Canada for the first time","corporate.privacy.l5":"Personal information about an Individual, including name, email address, mailing address, phone number, credit card or other financial information, and a username and password, may be collected when an Individual participates in the Membership Platform (the \"Membership Platform\"). ","search.results.tooltip.3":"- (not i.e.
Please log in to your Facebook or Twitter account. Please make sure you login. ","corporate.privacy.l1":"Sportstats may collect and maintain personal information such as an Individual\u0027s name, contact information, payment card information and purchase history when an Individual subscribes for services or purchases products on our website or at an event.
","overview.description.rr":"Systems from race|results including both passive / active systems","claim.this.result":"Claim This Result","asia":"Asia","november":"November","july":"July","select.one":"Select One","ask.for.a.correction.here":"Ask for a correction here","been.claimed":"been claimed","faq.see.my.splits.info.4":"The expanded version of the results will look like the figure below. ","claim.category.not.usable":"The results category could not be used to determine if your age at the time of the race matches. You will receive an email with a link to verify your account. ","created.an.account":"created a Sportstats account","get.more.awards.by.claim.more.results":"Get more awards by claiming results","corporate.privacy.h8":"Contact","corporate.privacy.h7":"Access/Corrections","event.details.view.live.results":"View Live Results","corporate.privacy.h6":"Opt-Out","corporate.privacy.h5":"Security","corporate.privacy.h4":"Third party links","corporate.privacy.h3":"Cookies and IP Addresses","corporate.privacy.h2":"Disclosure of Personal Information","corporate.privacy.h1":"Collection and Use of Personal Information","bike":"Bike","search.find.athlete.results":"Find by Athlete Name","contact":"Contact","password.reset.email.subject":"Reset Your Sportstats Password","share.summary.message.no.followers":"{0} {1} has claimed {2} results and has obtained {3} awards on Sportstats. ","may":"May","chronos.start.following.on":"Post a confirmation on your {0} timeline? Our team was notified and will get back to you shortly by email. ","profile":"Profile","OLYMPIC":"Olympic","tab.watch.list":"Watch List","error.select.gender":"Please select your gender. ","indicates.required.field":"Indicates a required field","result.question":"Result Question","website":"Website","this.result.has.already.been.claimed":"This result has already been claimed by ","residence":"Residence","RUNNING":"Running","dec":"Dec","error.expired.title":"Your session expired","follow.dialog.message":"Do you want to follow ","ss.united.states":"USA","overview.results.text.live":"Always Live","error.two.letter.region.code":"Please use a two letter province codes (i.e. This is for your protection, please notify us for further assistance. Sportstats strongly suggests that Individuals do not disclose their username or password to anyone. Please use email and password authentication. Make sure you have the proper userid parameter set in your URL. The more serious swimmer/paddler duos use GPS to help plot the shortest course around the island. ","SWIMMING":"Swimming","feb":"Feb","password.reset.verification":"We have updated your account password, you may now login using your new password. ","dont.have.a.sportstats.account":"Dont have a Sportstats account?
Please go back and try again. Our corrections team will indentify and address the issue. Would you like Sportstats to post a confirmation? ","password.reset.error.no.user.with.that.email":"No account exists with that email address. an interest in endurance sports is an asset","city":"City","event.details.end.date":"End Date","unfollow.dialog.header.error":"Stop Following Athlete Error ","event":"Event","followers":"Followers","OTHER":"Other","confirm":"Confirm","email.in.use.social":"An account already exists with the email associated with your Facebook account. ","manual.claim.email.message2":"Please replace this sentence with a short message explaining why this result is yours. Style your athletes experience with customized finishing certificates and access to finishline photos","invalid.first.name":"The first name field is required and may not exceed 50 characters. Ensure you have claimed all your past results by using the search results page.
Swimmers are required to wear wetsuits and wear a swim buddy, which is an inflatable marker that can also be used to buoy you up if you get into trouble. Action required: none. If any additional information is required, you will be contacted directly by our corrections team. ","faq.cant.find.result.5":"If you cant find your name searching the site as a whole, try searching for the event distance you raced using the left hand search bar. Click OK to reload the page. ","average.time":"Average Time","index.form.send.answers":"Send answers","chronos.now.following":"You are tracking the progress of {0} {1} and progress updates will be posted to your {2} timeline. ON, BC). ","last.name":"Last Name","official.time":"Official Time","corporate.contact.head.office":"Head Office","edit.profile.picture":"Edit Profile Picture","corporate.company":"Company","event.details.name":"Name","athlete.details.social.media.completed":"has completed","athlete":"Athlete","corporate.company.timeline.1995.1":"Marc Roy and Isabelle Fradette acquired Sportstats from Terry B. McKinty","about.activities.details2":"This page is used to view these actions in reverse chronology. : race weekend -ottawa)","reset.password":"Reset Password","search.events.tooltip.2":"| (or i.e. Please try again. Do you want to claim this result?
Our team was notified and will get back to you shortly by email. ","unfollow.dialog.message":"Are you sure you no longer want to follow ","default.company.region":"Sites Region","chronos.auth.failure":"An error occurred while logging you in to {0}. Please try again at a later time. ","edit.profile.picture.details.2":"To change your profile picture, first click on Choose a Picture and select an image file from your computer or device. ","corporate.company.timeline.2012.1":"Sportstats is now official timing partner for all North American Ironman and Ironman 70.3 events","invitation.sent":"Invitation sent","ss.asia":"Asia","chronos.split.progress":"Reached {0}","sign.up":"Sign Up","unfollow.dialog.header":"Stop Following Athlete","manual.claim":"Manual Claim","unclaim.result.dialog.message":"Unclaiming this result will update your My Races list and remove the original claim from your Activity feed. Please click on Edit Profile to add the missing information. Live results at sportstats.ca","index.explanation":"Fill the form below to search for results you could claim","index.tag.line.2":"Timing \u0026 Results","index.tag.line.1":"Professional Finish Line","event.details.view.results":"View Results","click":"Click","race.name":"Race Name","search.results.info.authenticated":"Select the results you wish to claim using the checkboxes in the Claim column. ","corporate.privacy.title":"Privacy Policy","invalid.last.name":"The last name field is required and may not exceed 50 characters. There is definitely a rise in participation and interest in open water swimming, says King.
","event.details.registration":"Registration","search.events.info.authenticated":"Search for events you participated in and then select your race.
Please check your criteria and try again. You need a Sportstats account to claim results. Athletes are loaded 1-5 days prior to race. Never lose contact with you audience - always stay connected","compare":"Comp. An error occurred while processing your result request. ","photo":"Photo","failed.to.retrieve.user.results":"Failed to retrieve the users results. Please try again at a later time. kayaking The race is affiliated with Canaqua Sports Open Water Series. A support person is mandatory for the 7 km race and Swim Buddies (personal floats) are mandatory for both races and are included in the registration fee. ","athlete.details.social.media.currently.racing":"is currently racing","advertisement":"Advertisement","canada.west":"Canada West","date.of.birth":"Date of Birth","event.details.location":"Location","update":"Update","corporate.careers.jobdescription":"Full Job Description","password.changed.email":"We have completed your password reset and you can now use the new one to login into all Sportstats services. On the next page, find your result, click on your name and then select claim result. ","faq.see.event.photos.4":"If the icon (","corporate.careers.apply.link":"Click here to apply. ","apr":"Apr","outcome":"Outcome","log.out":"Log Out","log.in.to.sportstats":"Log In to Sportstats","women":"Women","SUCCESS":"Success","overview.chronos.text.twitter.content":"Congratulations to Gary Cooper for finishing the Ottawa Marathon in a time of 02:57:32. Sportstats West acquires Pacific Sport Events \u0026 Timing adding 80+ annual events! an interest in endurance sports is an asset","jul":"Jul","claim.missing.user.information":"Your profile does not contain enough information to allow results claiming. ","email.reenter":"Re-enter Email","TOTAL":"Total","imperial":"Imperial","facebook.publish.actions.permission.required":"The publish actions and email permissions are required to use Chronos. Please select another image file. ","faq.see.event.photos.3":"will be present at the bottom of the athletes personal information box. If you already have an email based Sportstats account please use the form below to log in. ","facebook.email.required":"Your Facebook email address was never confirmed. ","faq.see.event.photos.2":"A link towards the events pictures will be present on our website only if Sportstats has an agreement with the photo company of the event. If your page does not load, please click","email":"Email","grid.split.time":"Split Time","invitation.failure":"An error occurred while sending the invitation. ","search.results.tooltip.4":"\"\" (phrasing i.e. ","september":"September","athlete.details.social.media.in.time.of":"in a time of","TEN_KM":"10K","watch":"Watch","search":"Search","corporate.support":"Support","index.form.city":"Enter your city","chronos.auth.success.instructions":"You are logged in to {0}, you may click on the track on {1} buttons on the athletes current results to receive progress updates during race. ","no.results":"NO RESULTS","corporate.contact.form.confirmation":"Thank you for taking the time to contact us.
The Skaha Lake Swim started life in 1985 and despite a small hiatus, is back to celebrate its 20th anniversary this year. ","corporate.contact.contact.us":"Contact Us","most.recent":"(Most Recent)","facebook.login.failed":"An error occurred while logging you in with Facebook. ","email.confirmation.required":"Please confirm your email address","claim.gender.does.not.match":"Your gender does not match the results gender. ","unfollow.error":"An error occurred while trying to stop following the athlete. ","about.awards":"About Awards","chronos.live.notifications.disabled":"As of August 1, 2018, Facebook ended the service that allowed us to offer the tracking options via Facebook. ","result.iframe.to.website":"To claim this result, get your certificate, make a correction or use other features, visit the official timing and results site:","corporate.company.timeline.2012.2":"Reached the timing milestone of 500 events/year","email.confirmation.sent":"An email has been sent to your address. Luke Stockdale of Port Coquitlam who swam 5:50:42 in 1992 and did it allwith the butterfly stroke. Besides occasionally dressing up as a panda and looking very serious in semi-professional photo shoots, an interest in endurance sports is an asset.","cert":"Cert. ","invalid.email.format":"Please enter a valid email address.
All rights reserved. ","log.in.with":"Log In With {0}","faq.see.my.splits.info.2":"From the results page, please click on the","faq.see.my.splits.info.1":"How can I see my splits and personal information?
Action required: Complete your profile information by clicking on the picture icon in the top right corner of the page and select Edit Profile","faq.cant.claim.result.3":"Your claim result request was rejected because your profile does not contain enough information to allow results claiming. Travel to different countries while working. Your request has been successfully sent to our team. ","want.more.awards":"Want more awards? ","characters.remaining":"characters remaining. Your username, city and province will be published with your posting. To change your password, please follow the link below: ","password.reset.email1":"Hello, ","index.form.last.name":"Enter your last name","index.form.first.name":"Enter your first name","sign.up.with.email":"or sign up with your email address","cancel":"Cancel","login.failed":"We could not log you in. ","grid.no.athlete.found":"Either athlete list is not available or searched athlete is not found. Your profile does not contain enough information to allow results claiming. The 7-k swimmers are required to have a kayak, canoe or stand-up-paddleboard escort and in rough conditions paddlers have ended up in the drink and have had to be helped by safety crews.
Most awards are based on GUN TIME the time from the start of the race (gun) to when you cross the finish line as per IAAF, Athletics Canada, USATF, AIMS and International Awards standards. Swim times have varied from the record 2:21:44 to 6:35:13.Participants must be at least 16 years of age and swim the distance.
Swimmers participating in the unique 7-kilometre out-and-back swim that loops around the back of Rattlesnake Island or the one-way 3-kilometre swim across Okanagan Lake from Rattlesnake Island to Peachland, British Columbia, Canada, have never reported encounters with Ogopogo but rattlesnakes abound. ","faq.difference.watchlist.chronos.1":"What is the difference between watch list and Sportstats Chronos live progress updates? The Skaha Lake Ultra Swim is being reinstated as an official event of Peach Festival. We alwayshad swimmers from the U.S. and a few other internationals and the SouthOkanagan is now world-renowned as a sports mecca.. There is also a huge interest in open water swimming from older age groups as well, says Brown. 
Your dashboard will be updated shortly.
Still no luck? Organizers also provide high-speed rescue watercraft with medical and lifeguards in case of emergency. The average time is about 2:30. Place","corporate.careers.developer.location":"OTTAWA, ONTARIO","december":"December","ss.canada.west":"West","corporate.careers.developer.description":"Creative growth hacker with a passion to disrupt education. ","faq.cant.claim.result.1":"Why can\u0027t I claim my result? ","language":"Language","HALF_IRONMAN":"Half Iron Dist","claim.missing.result.information":"because some of the data appears to be incomplete.
The more you race Rattlesnake, the more you learn how to race it. Its tricky to handle the currents and winds at the slow paddling pace of a swimmer while aiming for the almost invisible island, which blends perfectly into the surrounding landscape. Action required: none. Rattlesnake Island Swimcan rattlesnakesswim. Swimmers this year will be gunning for some records including the one set by
From this view, you will have access to all your information: split details, pace, personal information, photo links, link to download your finisher certificate and access to your previous Sportstats results. 
","MULTISPORT":"Multisport","overview.features.text.sound":"Sound Systems","unclaim.result.dialog.header":"Unclaim This Result? Place","corporate.company.timeline.2012.4":"Sportstats acquired Race Headquarters of Vancouver","corporate.company.timeline.2012.3":"Sportstats expanded to its current 4000sqf location on Colonnade Rd.
In the example below we can see that Guntime (red) is used for ranking purposes and Chiptime (blue) is shown for informational purposes only.
","new.password":"New Password","invalid.password":"Passwords must match and be at least 8 characters long and contain at least one number, lower case letter, and upper case letter. : marath*)","password.reset.email.sent":"The password reset email has been sent. ","tab.watch.leaderboard":"Leaderboard","using":"Using","search.find.race":"Find by Race Name","manual.claim.correction.email.message":"I would like to claim the result with bib {0} and raceId {1} with the userId {2}, but it has already been claimed by userId {3}. ","invite.friends":"Invite Friends","unclaim.result":"Unclaim this result","athlete.search.validation":"Please specify a first or last name. Im swimming more than ever now and escaped Alcatraz earlier this year., John says hell be very embarrassed if he gets seasick. But its great bucket list material., He swam on a team beginning at age five until he was 15 and then retired to take the sport back up again when he was 45. Sportstats uses such personal information as is reasonably necessary for operating and managing the Membership Platform, including without limitation, processing online registrations, billing credit cards, contacting Membership Platform participants about the Membership Platform, setting up automatic payment and to develop and improve our product and service offerings. We use this information to identify you, provide the requested feature and, with respect to date of birth, to verify that your results are claimed within your age group. ","overview.description.technology":"State of the art timing systems using technology from MyLaps (ChampionChip, ProChip and BibTag) and race|result","corporate.privacy.l6":"Sportstats may collect demographic and profile data in connection with the Sites and, together with publicly available information, we may use such data to tailor each Individual\u0027s experience at the Sites and display content according to an Individual\u0027s preferences. ","august":"August","faq.share.racetime.with.friends.2":"Yes, there is two ways to share your races times with your friends, when the race is live and when the race is completed. ","edit.profile.picture.details.4":"Once you are happy with your picture, simply click on update. ","faq.share.racetime.with.friends.3":"When the race is live: You can use Sportstats Chronos Live progress updates to post your race progress and results (or another athlete\u0027s progress or results) to your Facebook or Twitter timelines. ","error.email.validation.fail":"Oops. No question that there has been an upsurge in open water swimming interest, says Brown. ","tab.compare":"Compare","corporate.company.timeline.2007.1":"Reached the timing milestone of 300 events/year","edit.profile.picture.title.2":"Profile Picture","edit.profile.picture.title.1":"dit","edit.profile.picture.title.0":"E","corporate.contact.subtitle":"Talk to Us","index.about":"About \u003cstrong\u003esportstats\u003c/strong\u003e","january":"January","password.reset.email5":"Web Services Team","password.reset.email4":"Thanks,","athlete.search.validation.lastname":"If not specifying first name, you need to have at least 3 letters in last name. ","rank":"Rank","corporate.company.view.contact":"VIEW COMPANY CONTACT INFORMATION","corporate.careers.newjob":"New Job Posting! ","faq.cant.claim.result.7":"Your gender does not match the results gender.
Something went wrong.
Rattlesnake Island Swim is a 2-race open water swimming competition in Peachland, British Columbia, Canada and is named as one of Canada's Top Open Water Swims and part of the Canadian Open Water Swim Series (COWS). ","about.awards.details1":"This page is used to view awards that you have gained by claiming completed race results of various types. ","grid.chip.time":"Chip Time","chronos.congratulation":"Congratulations {0}","race":"Race","start":"Start","login.failed.email":"Your email has not been verified yet.